Der Letzte Baum ~ Friedrich Hebbel

So wie die Sonne untergeht,

Gibt’s einen letzten Baum,
Der, wie in Morgenflammen, steht
Am fernsten Himmelsraum.

Es ist ein Baum und weiter Nichts
Doch denkt man in der Nacht
Des letzten wunderbaren Lichts,
So wird auch sein gedacht.

Auf gleiche Weise denk ich Dein,
Nun mich die Jugend lässt,
Du hältst mir ihren letzten Schein
Für alle Zeiten fest.

The Last Tree

As the sun sets,
there is one last tree,
which, like morning flames, stands
at the farthest edge of the sky.

It is a tree and nothing more.
Yet, when one thinks in the night
of the last wondrous light,
so too is it thought.

In the same way I think of you,
now that youth leaves me;
you hold fast to its last glow
for all time.